맞추셨습니다. 필터가 사라진 이유는 여러 가지가 있지만, 근본적으로는 올바른 카테고리 데이터를 전달하지 못했고 UI에서 변경 사항을 제대로 추적하지 못한 것이었습니다.
적용된 수정 사항에 대한 자세한 내용은 FIX: subcategory filter should be always visible on category view page - Pull Request #36050%EC%9D%84 - discourse/discourse - GitHub 참고해 주세요.