検索バーのヒントテキストの置換が適用されない

[Moin]

クリスがバグだと言っているなら、私は彼を信頼します。

これは、カテゴリとタグのドロップダウンのテキストを変更したのに、数日間は時々しか機能しなかった、以前抱えていた問題を思い出させました。

。

しかし、今回はその問題ではないようで、なぜテキストがあのように機能していたのかを突き止めようとはしませんでした。