搜索栏提示文本替换未生效

zogstrip · 2026年一月9日 23:59

干得好，我们似乎有一些翻译无法通过“站点文本”功能动态修改，因为它们是_硬编码_在 JavaScript 包中，而不是在运行时_延迟_评估的。

我有一个草稿 PR，但我需要确保它没有破坏任何插件/主题

github.com/discourse/discourse

FIX: Resolve i18n calls at render time instead of module load

main ← fix-module-level-i18n-calls

drafted 11:58PM - 09 Jan 26 UTC

ZogStriP

+123 -70

When `i18n()` is called at module load time (in const declarations or class prop…erty initializers), translations are captured once and never update. This prevents Site Text customizations from being reflected until a full page reload, even for newly rendered components. This change moves `i18n()` calls to be resolved lazily: - `random-quick-tip.gjs`: Store translation keys in `DEFAULT_QUICK_TIPS` and resolve them via `tipLabel`/`tipDescription` getters. Maintains backward compatibility for plugins using `addQuickSearchRandomTip()`. - `keyboard-shortcuts-help.gjs`: Move modifier key translations into `getModifierKeys()` helper called from the shortcuts getter. - `template-form-fields.js`: Convert exported const to a function that returns fresh translations on each call. - Preferences controllers: Convert `subpageTitle` class properties to getters across all 8 preference controllers. Ref - https://meta.discourse.org/t/-/393096

話題		回覆	觀看
Unable to override text Bug	5	220	2024年十一月14日
Outdated translation replacement causing missing translation Bug translation , fixed	18	594	2024年八月2日
Some of Site Texts doesn't accept changes Support	10	995	2020年九月30日
Customized text does not display in interface Support	2	467	2024年二月16日
Alignment issue in search field UX completed , search-banner	10	503	2023年十一月23日

搜索栏提示文本替换未生效

相關主題