Что означает, когда мой комментарий о неверном переводе помечен как решённый, но моё исправление не принято?

[stephtara (Stephanie Booth)]

Я попытался исправить ужасный (неверный) французский перевод для Discourse Assign в Crowdin. Мой комментарий был помечен как решённый, но мой перевод не был «принят». Что здесь происходит?

Crowdin

[Moin]

Это случилось и с одним (на самом деле с двумя) из моих комментариев.

Думаю, ваша проблема тоже была случайно проигнорирована. Просто создайте новую. В настоящее время идёт работа над процессом пересмотра уже одобренных переводов.

Request to be Arabic translation reviewer

Proposing an improved translation is absolutely the right approach. Adding a brief note explaining why your version is preferable also helps a great deal. Tt gives reviewers the necessary context and makes the evaluation much easier. At the moment, suggestions on strings that have already been approved often don’t get revisited. This is particularly true for reviews handled by the translation agency, where approved strings are typically treated as final. To improve this, we plan to extend our …