Acho que há duas coisas sendo confundidas aqui.
Um modelo pode ser capaz de traduzir conteúdo para muitos idiomas, mas este seletor de idioma altera o locale do Discourse do usuário, incluindo tanto a interface do usuário quanto o conteúdo do usuário.
Por exemplo, nosso recurso de IA pode ser capaz de traduzir uma publicação para hindi, mas os botões, menus e rótulos do Discourse permaneceriam sem tradução, pois o hindi simplesmente não é atualmente um locale suportado pelo Discourse. O seletor altera o idioma de todo o site, não apenas do conteúdo da publicação.
As opções são limitadas por design aos locales suportados pelo sistema i18n do Discourse, com os rótulos de idioma apropriados, traduções de interface, regras de pluralização e fallbacks.
Você pode criar um plugin — ele pode registrar um locale adicional, mas você precisaria fornecer o suporte de locale adequado para todos os botões e rótulos através do i18n, não através do nosso recurso de tradução de IA.