I added a tag to 2 topics. Let’s use the tag abc as an example.
Then I unlisted those 2 topics.
For a non-admin or even a non-logged in user, when they go to /tags, they still see abc (2), which I believe they shouldn’t. If they think the tag has two topics and click the tag, they are presented with… nothing.
The same for a tag I have assigned to 9 topics, 5 of them unlisted, but the users still see x9.