المشكلة التي أراها هنا هي إذا تم استخدام السلسلة None في سياقات أخرى. كلمة Nenhuma هي ضمير مؤنث يناسب كلمة notification في البرتغالية (وهي أيضًا مؤنثة)، ولكن إذا كانت هذه الكلمة مذكرًا، فإن الصيغة الصحيحة ستكون Nenhum. كلمة Nada لا تواجه هذه المشكلة، على الرغم من أنها قد تبدو محرجة قليلاً في بعض المواقف.
لذا، أعتقد أنه يجب عليك استخدام Nenhuma إذا كنت متأكدًا نسبيًا من أن هذه السلسلة ستُستخدم فقط مع ميزة جدول الإشعارات.