Portuguese Portugal Terms Discussion

여기서 제가 볼 수 있는 문제는 None 문자열이 다른 맥락에서도 사용될 수 있다는 점입니다. Nenhuma는 포르투갈어 단어 notification(또한 여성 명사)과 일치하는 "여성형 대명사"이지만, 해당 단어가 남성형이라면 올바른 형태는 Nenhum이 됩니다. Nada는 이러한 문제가 없지만, 특정 상황에서는 다소 어색하게 느껴질 수 있습니다.

따라서 이 문자열이 알림 일정 기능과 함께만 사용될 것이라고 확신이 든다면 Nenhuma를 사용하는 것이 좋습니다.