关于第一个问题，绝对不要选第二个选项。单词“Desculpe”通常用作“打扰一下”或“不好意思”，而不是真正的“对不起”。但“pedimos desculpa”也略显啰嗦，像是“我们做了不该做的事”：sweat_smile。最好的表达是：
“很抱歉，导出调查结果时发生了错误”
关于另一个问题，以“Precisa”开头的那个选项是最好的。另一个选项在葡萄牙葡萄牙语中其实也是正确的，没有任何不当之处，只是稍微不够贴切一些：laughing。
关于“Staff”……这个不太好翻译。通常的译法是“Pessoal”（千万不要译成“Personal”），这是葡萄牙文化和社会中常用的词。但在网络论坛的语境下，这个词可能会让人觉得有些别扭。“Pessoal”通常指现实世界中经营企业的员工。因此，在涉及虚拟事务时，我们往往更倾向于使用“Equipa”（团队）、“Equipa de Moderação”（ moderation 团队）等，而不是“Pessoal”，因为该词也有“个人”（如私信）的含义，如果将其用作标题或链接，可能会引起混淆。
至于那个下拉菜单的键值，我需要先查看具体语境，了解其含义后才能给出更具体的建议。