What does Muted:
Suppress all notifications, personal messages, and chat direct messages from these users.
What you’re looking for is Ignored users. (preferences → Users)
EDIT: As @Moin pointed out, there is also a global setting with a minimum trust level to enable it:
