Я давно искал аналогичный функционал — в основном для автоматической отправки ответов тем, кто может использовать наши старые адреса администраторов Mailman, такие как list-unsubscribe и другие, чтобы перенаправлять их на новый Discourse, заменивший рассылки.
Так как готового решения «из коробки» я не нашел, я разработал рабочее решение, которое адаптирует Postfix в контейнере mail-receiver для автоматической отправки (с ограничением частоты) ответа любому, кто напишет на определенный адрес электронной почты.
Поскольку я не эксперт в настройке Postfix, мне удалось заставить это работать только на другом поддомене, чем адреса, обрабатываемые Discourse. В нашем случае это приемлемо, так как все письма сначала проходят через институциональный SMTP-релей, который разделяет письма для Discourse и пересылает их в mail-receiver с измененной доменной частью адреса (и поскольку Discourse, судя по всему, все равно берет адрес получателя из оригинального поля To:, это не имеет значения для Discourse). Если настоящий эксперт по Postfix сможет заставить это работать только для конкретного адреса на том же домене, это было бы замечательно!
Это не написано как плагин, и, возможно, когда-нибудь я займусь этим, но установка не слишком сложна: есть скрипт setup.sh, который выполняет почти все необходимые действия. Также это решение не использует сам Discourse, только Postfix в mail-receiver, поэтому настройка внутри Discourse пока невозможна.