Help translators keep the translations up to date

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Yeah, as a translator this is bothering me as well.
I’ll put this on my list.

OK, it’s already assigned to someone, I just can’t see to whom (@neil?) . Is this a bug in the plugin?