Existing Tags don't appear the "optional tags" list and cannot be used

If you aren’t adding category restrictions, then what are you using the tag groups for? This sounds like tag group A has been assigned to another category for exclusive use…