Yeah running against a separate site would probably be the best strategy.
Enabling chat on theme creator would mean we have to start moderating it (or introduce some kind of auto-destruct system like we have for topics), so it’s not just a case of flipping a switch.