Mon impression est que quelque chose dans le nouveau cycle de vie des chaînes sur Crowdin ne fonctionne pas comme prévu pour js.discourse_rewind.cannot_view_rewind_gibberish et js.discourse_rewind.cannot_view_rewind.
D’après le git blame, celles-ci n’ont été modifiées qu’en décembre.
Mais j’ai l’impression qu’elles réapparaissent pour la traduction à chaque version. Il m’est un peu difficile de le confirmer car je ne peux pas voir les textes supprimés.
Mais je peux voir que même si le texte n’a pas été mis à jour, j’ai maintenant ajouté un commentaire indiquant que le texte n’a pas besoin d’être traduit trois fois. Chaque fois parce qu’il est réapparu pour la traduction.
Et je peux voir que dans les deux cas, il est réapparu, ce qui correspond à une nouvelle version.
Peut-être y a-t-il un problème avec le nombre assez élevé de caractères spéciaux/de formatage qui cause cela ? Il y a eu un léger changement une fois sur Crowdin alors que rien n’a changé sur GitHub, mais la dernière version semble être identique, donc la mémoire de traduction l’a gérée, mais cela doit toujours être approuvé à nouveau, ce qui me semble inutile. Et ceux qui n’avaient pas traduit la version précédente doivent maintenant traduire les deux séparément.
