Я только что обновил тему, сделав этот текст переводимым.
Слова «replies» и «share» будут использовать наши стандартные переводы, поэтому они должны работать автоматически… остальной текст можно отредактировать внизу страницы настроек темы в разделе admin/customize/themes.