Not really.
I selected German and even without an overwritten translation, I see “Sign up” as long as I don’t search with the name of the string.
The “only show results in selected locale” checkbox seems to help:
3 Likes