提案：
キュー内の approve_post_count 関連投稿の下部に表示される文の冒頭を変更します。
次のように変更します。
「最初の x 件の投稿は…」
そして、approve_post_count が 1 に設定されている場合は、
「最初の投稿は…」
「いいね！」 2
「See approve post count.」を末尾から削除し、「first x posts」/「first post」を /admin/site_settings/category/all_results?filter=approve_post_count にリンクするように変更します。
変更前：
The first few posts from every user must be approved by staff. See approve post count.
変更後：
The first x posts from every user must be approved by staff.
これにより、テキストが2行に折り返されるのを防ぐことができます。
「いいね！」 1
これは英語では真実かもしれませんが、他の言語ではそうではないでしょう。
一般的に、投稿が承認を必要とするさまざまな理由すべてで構造が同じであることが気に入っています。すべてが「{設定へのリンク}を参照」で終わっており、明確な参照となっています。
モデレーターにとっては、「この設定を参照」は、リンクがどこに移動するのか、そして場合によっては機能しない理由をより明確に示しており、単語をリンクするよりも優れていると思います。また、テキストは表示されるもののリンクがないカテゴリモデレーターにとっては、スタッフ用のリンクが用意されている可能性があることがわかります。
「いいね！」 1
@Moin、ありがとうございます。納得しました。
まだカテゴリモデレーターの設定を使用する機会がありませんでした。「{設定へのリンク}を見る」がカテゴリモデレーター（およびモデレーター）へのリンクではない場合、当初の提案：
は、モデレーターおよびカテゴリモデレーターにとって役立つでしょう。
「いいね！」 1