Я согласен, что текущий дизайн не идеален.
Нам требовалась гибкость, и мы пошли на компромисс в дизайне ради её достижения. Это основная причина, по которой мы считаем Discourse Doc Categories всё ещё #экспериментальным.
Мы намерены в будущем спроектировать и создать здесь что-то лучшее, но в настоящее время это не является приоритетом.