Bem, você poderia exigir que os tópicos na categoria incluíssem uma tag. É um clique extra (ou três?), no entanto. Novamente, acho que o plugin de automação pode ajudar.
Um plugin que atribui uma tag dependendo da categoria é bem simples, e alguém pode ter feito um.