A few months ago was added the possibility of creating tags synonyms from the tag edit page: New Tags Creation
In the same way, it would be nice if we could create tags from the “Move to” modal:
Exactly like we can do it when creating a new topic: