Uma imagem explica melhor:
Sim, estou usando traduções de IA. E o padrão do fórum é finlandês, como o do meu usuário.
A expectativa é o idioma padrão do fórum, porque a federação não sabe qual idioma está em uso no destino. Mas eu não sei se isso vem da instância ou do Mona-app em vez do ActivityPub/DiscourseHub.
Esta é uma coisa relativamente nova. Anteriormente, o link estava em finlandês (no meu caso). Mas eu não consigo identificar quando a mudança ocorreu.
Falta de um recurso, minhas expectativas estão erradas ou um bug em algum lugar?