У меня наблюдается обратная реакция: многие пользователи спрашивают, можно ли добавить туда закладки, потому что либо они сейчас не используют их, так как они спрятаны глубоко в нескольких уровнях меню, либо они утверждают, что стали бы их использовать, поскольку почти повсеместно наличие конкретных тем вместо конкретных категорий считается (хотя для этого не обязательно убирать разделы категорий) гораздо более полезным. Ведь по всем категориям можно перейти одним кликом, даже не прокручивая страницу (или прокручивая совсем немного), тогда как для навигации по темам требуется два, а иногда и три уровня вложенности. Честно говоря, я сам даже не замечал закладок там, и, полагаю, другие тоже. Хотя я также считаю, что система закладок в её текущем виде хороша; дело не столько в изменении ЕЁ, сколько в добавлении ЧЕГО-ТО связанного с отдельными темами в боковую панель.
Вместо перемещения раздела закладок, если это вызывает проблемы, предложенная в этой теме первоначальная идея кажется хорошей альтернативой? Либо кнопка в боковой панели (как, например, кнопка редактирования категорий/тегов), либо кнопка на теме (или в меню темы). Это не должно нарушать работу системы закладок, так как такие элементы не обязательно должны отправлять уведомления или что-либо ещё, и (на мой взгляд) выполняют достаточно другую функцию (быстрый переход к теме/мониторинг без необходимости получать уведомления) прямо с любой страницы. Или даже если это будет избыточная альтернатива закладкам, я не вижу в этом проблемы; до появления боковой панели у меня был селектор тем в старом меню-гамбургере, а также (немного более подробный) в настройках пользователя — тот же случай.