Ajouter des modérateurs de catégorie via l'API ?

Oui, les deux sont possibles avec des thèmes personnalisés. Consultez le Guide du développeur pour les thèmes Discourse pour en savoir plus.