Add color and subcategory styling to category and chat mentions

[undasein (Andres Garrido)]

We have tags stylized with Tag Icons component (color hack + font awesome icons, see attached screenshot). Can this be a feature or maybe an option in new Hashtags updates?