В настоящее время HTML-код, содержащий имя пользователя или полное имя автора в обычном посте, дополняется информацией о группах пользователя в виде классов.
<span class="first full-name staff admin group--GROUPNAME"><a href="/u/USER" data-user-card="USER" class="">Full Name</a></span>
Полагаю, что код, отвечающий за это поведение, находится здесь.
Не было бы хорошо, если бы нечто подобное было реализовано и для сообщений чата? Это могло бы быть полезно для цветового кодирования определённых групп, чтобы, например, сообщения от сотрудников отличались от остальных…
То есть, если
<span class="chat-message-info__username__name">Full Name</span>
стало бы
<span class="chat-message-info__username__name staff admin group--GROUPNAME">Full Name</span>
Кажется, что у сообщений чата нет аналогичного .js-файла для добавления атрибутов, и классы добавляются только из этого файла.