Admin Message Users before Access Approval?

An easy work around. Approve user and silence the user. Include in the reason what they need to fix.

If self hosted this plugin maybe of interest

You would need to ask the DeV. But might also work for your purpose