Теги, упомянутые в первом посте (и некоторые другие), должны теперь обрабатываться на мета-сайте. Спасибо за очень подробный список — это значительно облегчило задачу, и я должен был сделать это раньше 
Что касается передачи большего количества контекста в переводчик тегов, это всё ещё займёт некоторое время, так как в данный момент это не является приоритетной задачей.