AI生成のタグ翻訳は完璧ではない

[Moin]

現在、kanban-board タグが2つ存在しています。新しい boards タグもまた「kanban-board」と翻訳されたためです（以前は「forums」や「planks」と翻訳されていました）。

また、ramping-up のドイツ語訳である「ausschwingen」（徐々に振動を止め、停止する）は、英語のタグの意味とは正反対に感じます。「Einschmelzung」（溶融）も winding-down の翻訳としては奇妙に感じます。