Crowdin の用語集にアクセスできれば、翻訳を行うボットにとって非常に役立ちます（すべてのサイトではありませんが、特に Meta において）。もしそこで「composer」を「Editor」と訳すことが記載されており、AI がそれを認識していれば、タグだけでなく、トピックのタイトルや投稿内でもこれを利用できる可能性があります。
以前、Introducing our new composer, making writing on Discourse easier than ever において「composer」を修正したことがあり、その結果、ここでの翻訳編集に関するフィードバックが得られました：Feedback on the composer when translating a post to German
Meta では、説明が多くの場合、文脈をほとんど追加しません。例えば、テーマコンポーネントの説明には、コンポーネントのトピックへのリンクのみが含まれており、トピックの冒頭にある短い説明は含まれていません。