Ладно, у тебя была хорошая догадка.
discourse(prod)> SiteSetting.ai_translation_backfill_hourly_rate
=> 0
Когда я изменил это значение на 15 (хотя, конечно, подошло бы любое число больше нуля), у меня появились графики.
Главный вопрос: почему оно было равно нулю? Почему оно не следовало настройке AI summary backfill maximum topics per hour?
редактирование: это ведь не одна и та же настройка?