Não se preocupe com as perguntas, elas não são estúpidas e, na verdade, nos ajudam a identificar lacunas em nosso produto. 
O preenchimento é para comunidades que gostariam que tópicos muito antigos fossem traduzidos. Todas as novas postagens e tópicos são traduzidos quando criados ou editados.
O gráfico de progresso é importante para comunidades antigas como o Discourse, que têm muita história que precisa ser traduzida em um ritmo controlado.
É uma configuração oculta e, por enquanto, o padrão é 0 por alguns motivos, um deles é que este recurso pode ser amplamente mal configurado - um site pode ter muitas postagens antigas, e o proprietário do site pode escolher até 10 ou mais idiomas. Isso incorreria em uma grande conta. Além disso, se o LLM escolhido for o mesmo para outros recursos como detecção de spam, ser limitado pela taxa não seria ideal.