О, отлично найдено! Большое спасибо! Часть «Личные сообщения между пользователями не будут переводиться» совсем не очевидна в интерфейсе. Там просто указано, что перевод уже выполнен, и есть возможность перевести каждое сообщение отдельно.
Мне бы очень хотелось, чтобы это решение пересмотрели, потому что в моём случае я легко представляю людей, говорящих на разных языках, которые хотят общаться друг с другом 1 на 1 в личных сообщениях.
В настройках также не упоминаются личные сообщения 1 на 1:
