Alle a's werden in übersetzten Nachrichten großgeschrieben

Fehler
1

Hallo!

Wir haben seit heute einen seltsamen Fehler (obwohl wir erst spät auf 3.1.0.beta2 aktualisiert haben).

Einige übersetzte UI-Nachrichten haben alle “A” großgeschrieben, wie auf dieser Seite unten, wo wir sehen können:

mdk A supprimé de lA une le 16 oct. '22. Il ne serA plus Affiché en hAut de chAque pAge.

mdk A épinglé ce sujet globAlement le 21 oct. '22

3 mois plus tard

mdk A mis à lA une il y a 2 heures. Il serA Affiché en hAut de chAque pAge jusqu'à ce qu'il soit ignoré pAr un utilisAteur.

mdk A supprimé de lA une il y a 2 heures. Il ne serA plus Affiché en hAut de chAque pAge.

Ist das nicht ein bisschen seltsam? :smiley:

3 „Gefällt mir“
2

Das ist eine sehr gute Frage. Ich sehe die korrekten Übersetzungen auf Crowdin im stabilen Branch. Dieselben Übersetzungen sollten für den Haupt-Branch verwendet werden, aber das tun sie nicht. Ich melde dieses Problem an Crowdin. Hoffentlich kann es bald behoben werden.

4 „Gefällt mir“
4

Ich melde dieses Problem an Crowdin.

Danke!

In der Zwischenzeit schreiben einige unserer Benutzer scherzhaft alle „A“s in ihren Nachrichten groß…

Einige dachten anfangs, es sei ein privater Witz, und jetzt entwickelt es sich zu einem :slight_smile:

4 „Gefällt mir“
5

Das Problem auf Crowdin wurde behoben und ich habe die Übersetzungen aktualisiert. Alles sollte beim nächsten Mal, wenn Sie Discourse aktualisieren, wieder normal sein. :smiley:

4 „Gefällt mir“