Tous les A sont capitalisés dans les messages traduits

Bug
1

Salut !

Nous avons un bug étrange depuis… aujourd’hui (mais nous sommes passés à la version 3.1.0.beta2 un peu tard).

Certains messages traduits de l’interface utilisateur ont tous leurs « A » en majuscule, comme dans cette page en bas où l’on peut voir :

mdk A supprimé de lA une le 16 oct. '22. Il ne serA plus Affiché en hAut de chAque pAge.

mdk A épinglé ce sujet globAlement le 21 oct. '22

3 mois plus tard

mdk A mis à lA une il y a 2 heures. Il serA Affiché en hAut de chAque pAge jusqu'à ce qu'il soit ignoré pAr un utilisAteur.

mdk A supprimé de lA une il y a 2 heures. Il ne serA plus Affiché en hAut de chAque pAge.

N’est-ce pas un peu étrange ? :smiley:

3 « J'aime »
2

C’est une très bonne question. Je vois les traductions correctes sur Crowdin dans la branche stable. Les mêmes traductions devraient être utilisées pour la branche principale, mais ce n’est pas le cas. Je signale ce problème à Crowdin. J’espère que cela pourra être résolu bientôt.

4 « J'aime »
4

Je signale ce problème à Crowdin.

Merci !

En attendant, certains de nos utilisateurs mettent en majuscules toutes les lettres A dans leurs messages…

Certains pensaient initialement qu’il s’agissait d’une blague privée, et maintenant elle commence à en devenir une :slight_smile:

4 « J'aime »
5

Le problème sur Crowdin est résolu et j’ai mis à jour les traductions. Tout devrait être normal la prochaine fois que vous mettrez à niveau Discourse. :smiley:

4 « J'aime »