Por defecto, cuando visitas un tema, vas al primer enlace no leído, así que al menos la mayor parte del tiempo lo que describes es lo que esperaría.
Creo que si la notificación fuera por un “me gusta”, irías a esa publicación, pero no estoy seguro de las citas.
Podría ser una regresión, pero sospecho que este es el comportamiento esperado.