Для такой работы понадобятся отдельные персоны. Я считаю, что это вполне реализуемо: вы разбиваете текст на части, создаете эмбеддинги, а затем можете обсуждать с ним содержимое. Но я не уверен, что стоит смешивать это с «Помощником форума»… Возможно, лучше создать персону «Исследователь документов».
Очень интересный вариант использования, и учитывая, что у нас уже есть значительная часть инфраструктуры для загрузки документов и т.д., создание такого функционала не составит большого труда.