Потрясающее обновление!
Для интранета было бы замечательно упростить этот процесс так, чтобы ЛЮБОЙ пользователь мог создать категорию и группу, и при этом ему предлагалось добавить в группу людей, которым нужен доступ. Сделайте это максимально простым, без технических сложностей, с минимальным количеством кликов.
Не знаю, является ли это ошибкой или задумкой, но модераторы не могут добавлять или понижать владельцев групп. Они могут назначать владельцев групп при создании группы, но после этого, как только группа создана, это становится невозможным. Мне кажется логичным, что если они могут управлять группой, то должны также иметь право решать, кто будет управлять группой (ведь они могут добавлять владельцев при создании группы, почему бы не делать это и после?).
Мы хотели бы избежать необходимости обращаться к администраторам для решения этого вопроса.
Есть ли способ сделать это возможным?
Как указано в первом сообщении, они должны иметь такую возможность, поэтому, полагаю, это ошибка.
Я считаю, что это упущение, так как модераторы могут назначать владельцев группы, если создают её, но не после этого. @jamie.wilson, что вы думаете?
Теперь модератор должен иметь возможность управлять участниками группы.
С помощью нового параметра сайта модераторы могут создавать и управлять группами, но, если я не ошибаюсь, не могут удалять группы. Это сделано намеренно или это упущение? Возможно ли предоставить модераторам разрешение на удаление групп?
Приношу извинения, я не уверен в правилах создания новой темы или поднятия старой. Пожалуйста, разделите эту ветку, если я поступил неправильно. 
Хотя я согласен с этим, на нашем форуме мы хотели бы поступить наоборот — разрешить управление группами, но не категориями. Я думаю, это гораздо менее странно.
Поэтому я хотел бы попросить, чтобы эти две функции можно было включать и отключать отдельно, так как я не считаю, что они относятся к одному «уровню прав». Понимаю, что мы — частный случай…
Ничего страшного, что вы подняли эту тему.
Не могли бы вы подробнее объяснить, почему вы хотите, чтобы они создавали группы, а не категории, учитывая, что назначение групп — определять права доступа к категориям?
Для чего вы используете группы?
Конкретный сценарий использования здесь — группа, которая в основном применяется для упоминания (@) участников, причём состав участников меняется довольно часто («Новые участники»), поэтому было бы полезно, чтобы модераторы могли периодически обновлять этот список.
Однако наш сценарий использования и организационная структура довольно необычны, поэтому я понимаю, если это решение не подойдёт для более широкого применения 