Существует два плагина, которые могут подойти. Есть плагин, позволяющий автору темы (OP) обладать некоторыми правами модератора в своей собственной теме; возможно, лучше сделать запрос на новую функцию или использовать плагин «Частные темы».
Второй вариант может быть проще, так как, полагаю, вы всё ещё сможете изменить категорию на публичную.