Aha. Reddit-like functionality seems like overkill for your needs then, at least until you hit massive scale.
You should try out Tagger like @mcwumbly suggested. Each problem would be given a unique tag which would in turn be applied to all new threads addressed to that problem.