Sto riscontrando il problema su un’istanza self-hosted che amministro (2026.6.0-latest), ma non su Meta.
Nel campo del messaggio, ogni volta che digito ', viene automaticamente convertito in › o ‹, rendendo molto difficile scrivere qualsiasi cosa. Proprio come in questo argomento del 2019.
La lingua predefinita è il francese.
Questo è stato risolto negli ultimi giorni. Dovrebbe funzionare sul tuo forum proprio come su Meta dopo aver effettuato un aggiornamento.
Ho aggiornato a https://github.com/discourse/discourse/commits/122c1444db222f83631849e8b18aa9390e32d371 e il bug persiste.
La versione a cui hai linkato è di due settimane fa. Non mi aspetto che includa una correzione aggiunta questa settimana.