В настоящее время вы можете перейти в категорию и назначить группу тегов так, чтобы она была доступна только в ней.
Вы можете сделать это с той же группой тегов для нескольких категорий.
Кажется логичным также вывести эту настройку на уровне самой группы тегов. На бэкенде будет использоваться те же данные, вы просто получите к ним доступ в другом месте интерфейса.
Например, у меня новый форум с 18 уже определёнными категориями. Некоторым моим группам тегов нужно быть назначенными как минимум к пяти из них.
Сейчас мне приходится заходить в каждую категорию и назначать их вручную. Было бы гораздо удобнее, если бы я мог перейти на страницу Редактировать группу тегов и сразу назначить все пять категорий там.