Da quale percentuale una lingua straniera è approssimativamente utilizzabile? Quelle percentuali mancanti disturbano gli utenti finali?
Non esiste una percentuale accettabile, poiché dipende da quali file YAML sono stati tradotti. Una traduzione è accettabile per gli utenti se almeno il file client.yaml è stato tradotto quasi completamente.
5 Mi Piace
Ok, quindi sarebbe un indicatore migliore di usabilità rispetto alla percentuale su https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/?
Come sta andando la lingua olandese? È disponibile una buona introduzione e guida in olandese per i nuovi utenti?
La lingua olandese è in buone condizioni, per quanto ne vedo ci sono solo poche stringhe non tradotte. Manca la traduzione di alcuni plugin; forse sarebbe opportuno spingere per la traduzione del plugin narrativo (discobot), ma per il resto è certamente utilizzabile.
5 Mi Piace