A partir de que porcentagem uma língua estrangeira é aproximadamente utilizável? Essas porcentagens faltantes perturbam os usuários finais?
Não há uma porcentagem aceitável, pois isso depende de quais arquivos YAML foram traduzidos. Uma tradução é aceitável para os usuários se, pelo menos, o arquivo client.yaml tiver sido traduzido quase completamente.
5 curtidas
Certo, então isso seria um indicador melhor de usabilidade do que a porcentagem em https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/?
Como está o idioma holandês? Existe uma boa introdução e instrução em holandês disponível para novos usuários?
A língua holandesa está em boa forma; pelo que vejo, há apenas algumas strings não traduzidas. A tradução de alguns plugins está faltando; talvez a tradução do plugin de narrativa (discobot) deva ser enviada, mas para o restante, certamente é utilizável.
5 curtidas