PM — это сокращение от personal message (личное сообщение) На второй строке также написано «к вашим сообщениям»