My guess is that your database has the wrong notification email address, so it’s trying to send from some address that your mail server won’t deliver for. You can do something like
./launcher enter app
SiteSetting.notification_email='noreply@your-valid-email-sending-domain.com'