Отлично, это именно те детали, которые мне были нужны.
Вам нужно добавить немного пользовательского CSS, чтобы исправить прозрачность. Лучше всего добавить это в новый компонент темы (в разделе edit html/css > css > common), а затем подключить компонент темы к основной теме. Таким образом, изменения не будут перезаписаны при обновлении основной темы.
.d-header {
background: $header_background;
}
Здесь есть дополнительная информация об использовании тем и компонентов тем, если вам понадобится помощь: Beginner's guide to using Discourse Themes