Se uso la modalità sicura sul tuo forum e disabilito solo i temi/componenti del tema, come utente normale, ecco come appare la finestra di composizione:
L’icona dell’immagine ha lo stesso comportamento dell’icona 
.
Quindi, il problema deriva da uno dei tuoi temi o componenti del tema. Forse uno di essi contiene un errore o è configurato in modo errato.
E suppongo che anche uno dei tuoi plugin alteri la barra di formattazione.
O forse c’è qualche incompatibilità tra un plugin e un componente del tema.