Пользователь под ником scavin на Crowdin добавил неверный перевод в руководство по боту Discourse (ссылка).
Из-за этого каждый новый пользователь не может завершить руководство 
Я уже сообщил об этом в Crowdin. Есть ли способ предотвратить повторение подобных ситуаций?
Также вопрос: проводится ли проверка переводов, когда кто-то обновляет их?
Скорее всего, это просто опечатка. Такое случается. И нет, мы не можем этого предотвратить. Мы полагаемся на сообщество в решении таких вопросов.
У нас есть вычитчик для упрощённого китайского языка, но он просматривает эти строки только дважды в год. Спасибо, что исправили перевод в это время. Он будет включён в завтрашнее обновление перевода.
Кстати: возможно, стоит также перевести слово psst.
psst … Я спрятал сюрприз в этой теме. Если вы готовы принять вызов, выберите значок поиска в правом верхнем углу
, выберите «В этой теме» и выполните поиск.
Попробуйте найти в этой теме термин «capybara»
По-прежнему не работает
Что не работает? Когда вы публикуете сообщения в этом сообществе, пожалуйста, указывайте больше деталей, чтобы другие понимали, о чём идёт речь, и могли ответить.
Извините, я имел в виду руководство по discobot: когда доходит до части с Capybara, оно перестаёт работать.
Вы используете Discourse на китайском? Я думаю, что проблема, описанная здесь, уже решена.