Похоже, что проблема была исправлена в теме, на которую я дал ссылку выше. Но, судя по всему, она всё ещё сохраняется во многих других темах, таких как Should Discourse make an effort to become a viable comment platform? - #66 by Falco и Take the New Carousel Mode for a Spin - #16 by chapoi
Поскольку на моё сообщение не поступило ответа, я не могу сказать, была ли эта проблема уже решена для вас, была ли эта конкретная тема исправлена в тестовых целях, пока остальные ждут массового исправления, или это просто совпадение, что аватары снова работают в теме, которую я привёл в качестве примера.